1. Hello, What Is Your Name ? : คุณ(คนไข้)ชื่ออะไรค๊ะ/ครับ | สนทนาภาษาอังกฤษสำหรับหมอ

แน่ยิ่งกว่าแน่ ก็คือคุณหมอจะต้องถามชื่อผู้ป่วยเสียก่อนเพื่อความแน่ใจว่าเป็นคนๆเดียวกันกับรายชื่อที่หมอถืออยู่ในมือหรือไม่ หรือรายชื่อที่ดูอยู่ในจอ monitor นั่นเองครับ ประโยคที่ต้องกล่าวทักทายผู้ป่วยก็คือ

Credit: http://blog.doctoroz.com

Hello, what is your name ?
เฮลโล,วอท อิส ยัวร์ เนม
สวัสดีค่ะ/ครับ คุณ(คนไข้)ชื่ออะไรค๊ะ/ครับ
ก็จะได้คำตอบประมาณว่า
Hello, I am Michael leng.
เฮลโล,ไอ แอม ไมเคิล เล้ง 
สวัสดีครับ ผมคือไมเคิล เล้ง
Hello, my name is Kathy Ramparth.
เฮลโล, มาย เนม อิส เคธี่ แรมพาร์ธ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ เคธี่ แรมพาร์ธ
มาดูคำตอบเป็นชื่อไทยๆกันบ้างครับ
Hello, I am Somchai.
เฮลโล,ไอ แอม สมชาย 
สวัสดีครับ ผมคือสมชาย
Hello, my name is Chothip.
เฮลโล, มาย เนม อิส ช่อทิพย์
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ช่อทิพย์
ต้องถามนามสกุลด้วย ถูกต้องมั๊ยครับ โดยเฉพาะแผนกจ่ายยา เพื่อความถูกต้องในการจ่ายยา รักษาคนไข้ไม่ผิดตัว
What is your last name ?วอท อิส ยัวร์ ลาสทฺ เนมคุณนามสกุลอะไรค๊ะ/ครับ / นามสกุลอะไรค๊ะ/ครับ
การตอบคำถามนามสกุลก็ตอบคล้ายๆกับประโยคการตอบชื่อครับ
My last name is Khammuang.มาย ลาสทฺ เนม อิส คำเมืองฉันนามสกุลคำเมือง
My last name is Cameron.มาย ลาสทฺ เนม อิส คาเมรอนนามสกุลของฉันคือคาเมรอน
ต้องการความชัดเจนมากขึ้น อยากให้คนไข้สะกดชื่อ/นามสกุล ถามด้วยประโยคนี้ครับ





เรียบร้อยครับสำหรับสนทนาภาษาอังกฤษสำหรับกับประโยคแรกครับ

นี่เป็นเพียงก้าวแรกสำหรับคุณหมอเท่านั้น ยังมีคำถามต้องล้วงเอากับตัวคนไข้อีกมากมายเพื่อให้ใด้ information มากเท่าที่จะมากได้เพื่อการ analyse อาการต่างๆได้ถูกต้องแม่นยำ รักษาถูกโรค ให้ยาถูกกับอาการ...

อย่าลืมติดตามประโยคอื่นๆกันอีกนะครับ

Comments

Popular posts from this blog

5. What Is Your Date of Birth ? : คุณเกิดเมื่อไหร่/คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ | ภาษาอังกฤษในโรงพบาบาล

3. How Much Does The Patient Name Somchai Weigh ? : ผู้ป่วยชื่อสมชายหนักเท่าไหร่ ?