How Much Does The Patient Name Somchai Weigh ? : ผู้ป่วยชื่อสมชายหนักเท่าไหร่ ?

-
คุณเคยไป รพ. มั๊ยครับ ? ถูกต้อง ถ้าพยาบาลถามว่า คุณหนักเท่าไหร่ ถ้าจะพูดเป็นภาษาอังกฤษพูดอย่างไร

โรงพยาบาลเป็นสถานที่ที่ไม่น่าภิรมย์ แต่ถ้าป่วยก็ต้องไปครับ


มาว่ากันถึงภาษาอังกฤษที่มีไว้ใช้ถามและก็ตอบเช่นกันครับ วันนี้จะพูดถึงประโยคที่ถาม-ตอบเกี่ยวกับน้ำหนักครับ หมอ พยาบาลต้องมีและก็เก็บเป็น record ของคนไข้ทุกรายไว้เป็นเป็นฐานข้อมูลในการรักษาพยาบาลครับ

คำถาม-ตอบมีประมาณนี้ครับ

What is your weight please ?
วอท อิส ยัวร์ เวท พลีซ
คุณหนักเท่าไหร่

My weight is 67 kilograms.
มาย เวท อิส ซิกตี้เซเว่น กิโลกรัม
ฉันหนัก 67 กิโลกรัม

How much do you weigh ?
เฮา มัช ดู ยู เวจ'ฮ 
คุณหนักเท่าไหร่

I weigh 100 kilograms.
ไอ เวจ'ฮ วันฮันเดรด กิโลกรัม
ฉันหนัก 100 กิโลกรัม

How much do those patients weigh ?
เฮา มัช ดู โธซ เพ'เวินทส เวจ'ฮ
คนไข้เหล่านั้นหนักเท่าไหร่

They weigh 90 kilograms each.
เธ เวจ'ฮ ไนน์ตี้ กิโลกรัม อีช
พวกเขาแต่ละคนหนัก 90 กิโลกรัม

How much does he weigh ?
เฮา มัช ดาส ฮี เวจ'ฮ
เขาหนักเท่าไหร่

He weighs 87 kilograms.
ฮี เวจ'ฮ เอทตี้เซเว่น กิโลกรัม
เขาหนัก 87 กิโลกรัม

How much does she weigh ?
เฮา มัช ดาส ชี เวจ'ฮ
หล่อนหนักเท่าไหร่

She weighs 56 kilograms.
ชี เวจ'ฮ'ส ฟิฟตี๊ ซิก'ซ กิโลกรัม
หล่อนหนัก 56 กิโลกรัม

How much does the patient name Somchai weigh ?
เฮา มัช ดาส เดอะ เพ'เวินท เนม สมชาย เวจ'ฮ
ผู้ป่วยชื่อสมชายหนักเท่าไหร่

Khun Somchai weighs 59 pounds.
คุณ สมชาย เวจ'ฮ เพาดฺ ฟิฟตี้ ไนน์ ปอนด์ส
คุณสมชายหนัก 59 ปอนด์

What is the patient name Katarine's weight ?
วอท อิส เดอะ เพ'เวินท เนม แคทเธอรีน เวท
ผู้ป่วยชื่อ แคทเธอรีนหนักเท่าไหร่

Katarine's weight is 50 pounds.
แคทเธอรีน'ส เวท อิส ฟิฟตี้  เพาดฺส
แคทเธอรีนหนัก 50 ปอนด์

ขอบคุณมากครับที่ติดตามบลอกภาษาอังกฤษสำหรับหมอนะครับ แล้วพบกันใหม่กับประโยคใหม่ๆที่จะเอามาเขียนให้เพื่อนๆได้ enjoy กันครับ

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

What Is Your Date of Birth? : คุณเกิดเมื่อไหร่/คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ | ภาษาอังกฤษในโรงพบาบาล

-
Image
"วันเกิด(Date of Birth)" จำเป็นต้องทราบครับ เกิดวันที่เท่าไหร่ เดือนอะไร ปีไหน คุณหมอ คุณพยาบาลจะต้องซักคนไข้ทุกครั้งไป หรืออย่างน้อยก็ตอนที่รับคนไข้ครั้งแรกครับ สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ จากประสบการณ์ช่วงหนึ่งที่เรียนหลักสูตรพลพยาบาลและทำงานในโรงพยาบาลเป็นเวลาประมาณ 2 ปีทำให้ทราบคำถามต่างๆที่โรงพยาบาลใช้ ดังนั้นจึงเป็นที่มาของบทความในบล็อกนี้ที่จะนำประโยคต่างๆมาแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เพื่อนๆได้ทราบกันครับ  คำถามก็เป็นประโยคสั้นๆ จำง๊ายง่ายครับ When were you born? เว็น เวอร์ ยู บอร์นฺ คุณเกิดเมื่อไหร่/คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ I was born in 1951 ไอ วอส บอร์นฺ อิน ไนน์ท์ ฟิฟตี๊วัน ฉันเกิดปี 1951 ข้างล่างนี่ก็ใช้ได้เหมือนกันครับ When is your birthday? เว็น อิส ยัวร์ เบิร์ทเดย์ คุณเกิดเมื่อไหร่/คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ What is your date of birth? วอท อิส ยัวร์ เดท ออฟ เบิร์ธ คุณเกิดเมื่อไหร่/คุณเกิดวันที่เท่าไหร่ ตอบแบบนี้ครับ เลือกได้เลยครับว่าจะใช้แนวไหน The sixth of March nineteen seventy. เดอะ ซิกธ์ ออฟ มาร์ช ไนน์ทีน เซเว่นตี๊ ฉันเกิดวันที่ 6 มีนาคม ปี 1
Read more

คุณเคยแพ้ยาอะไรไหม🇬🇧ภาษาอังกฤษพูดยังไง | ภาษาอังกฤษใช้ในโรงพยาบาล

-
Image
คุณเคยแพ้ยาอะไรไหม ภาษาอังกฤษ คือ...พูดอย่างไร เดี๋ยวไปดูด้วยกันครับ   คุณเคยแพ้ยาอะไรไหม อังกฤษพูดว่า สวัสดีครับ ผมชื่อเล้งครับ ด้วยประสบการณ์ที่เรียนหลักสูตรพลพยาบาล รวมทั้งมีความรู้ภาษาอังกฤษติดตัวมาบ้าง ผมจึงได้เขียนประโยคที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในโรงพยาบาลสำหรับผู้สนใจทุกคนเลยครับ วันนี้เป็นประโยคที่ใช้ถามคนใข้ว่า คุณเคยแพ้ยาอะไรไหม ถามเป็นภาษาอังกฤษได้ตามด้านล่างนี้เลยครับ Question: Are you allergic to any medication? อาร์ ยู อัลเลอร์จิค ทู เอนี่ เมดิเคชั่น คุณแพ้ยาอะไรไหม Are you allergic to anything? อาร์ ยู อัลเลอร์จิค ทู เอนี่ธิงจ์ คุณแพ้(ยา)อะไรไหม Answer: No, I'm not. โน ไอ'ม น็อท ไม่เคยแพ้ยา Yes, I'm. เยส ไอ'ม ผมแพ้ครับ ถ้าคนไข้เคยมีอาการแพ้ยา ก็จะถามต่อด้วยประโยคนี้ครับ Question: What medication was it? ว็อท เมดิเคชั่น วอส อิท แพ้ยาอะไรหรือ What medication are you allergic to? ว็อท เมดิเคชั่น อาร์ ยู  อัลเลอร์จิค ทู แพ้ยาอะไรไหมหรือ Answer: I'm allergic to the .....Corona viras vaccine. ไอ'ท   อัลเลอร์จิค ทู เดอะ ....โคโรน่า ไวรัส วัคซีน ผมแพ้วัคซีนโ
Read more

Hello, What Is Your Name ? : คุณ(คนไข้)ชื่ออะไรค๊ะ/ครับ | สนทนาภาษาอังกฤษสำหรับหมอ

-
Image
แน่ยิ่งกว่าแน่ ก็คือคุณหมอจะต้องถามชื่อผู้ป่วยเสียก่อนเพื่อความแน่ใจว่าเป็นคนๆเดียวกันกับรายชื่อที่หมอถืออยู่ในมือหรือไม่ หรือรายชื่อที่ดูอยู่ในจอ monitor นั่นเองครับ ประโยคที่ต้องกล่าวทักทายผู้ป่วยก็คือ  Hello, what is your name ? เฮลโล,วอท อิส ยัวร์ เนม สวัสดีค่ะ/ครับ คุณ(คนไข้)ชื่ออะไรค๊ะ/ครับ  ก็จะได้คำตอบประมาณว่า Hello, I am Michael leng. เฮลโล,ไอ แอม ไมเคิล เล้ง สวัสดีครับ ผมคือไมเคิล เล้ง ประโยคข้างบนเป็นผู้ชายใช้พูดครับ ถ้าเป็นสาวๆ ก็ดังตัวอย่างด้านล่างครับ Hello, my name is Kathy Ramparth. เฮลโล, มาย เนม อิส เคธี่ แรมพาร์ธ สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ เคธี่ แรมพาร์ธ มาดูคำตอบเป็นชื่อไทยๆกันบ้างครับ Hello, I am Somchai. เฮลโล,ไอ แอม สมชาย สวัสดีครับ ผมคือสมชาย Hello, my name is Chothip. เฮลโล, มาย เนม อิส ช่อทิพย์ สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ ช่อทิพย์ ต้องถามนามสกุลด้วย ถูกต้องมั๊ยครับ โดยเฉพาะแผนกจ่ายยา เพื่อความถูกต้องในการจ่ายยา รักษาคนไข้ไม่ผิดตัว What is your last name? วอท อิส ยัวร์ ลาสทฺ เนม คุณนามสกุลอะไรค๊ะ/ครับ / นามสกุลอะไรค๊ะ/ครับ การตอบคำถามนามสกุลก็ตอบคล้ายๆกับประโยค
Read more